Bu vesileyle, Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) partisinin genel merkezi olan Konrad Adenauer Haus’a bir taziye defteri ve eski Alman Parlamentosu Bundestag başkanı Wolfgang Schaeuble’yi bir buket çiçek ve bir mumun yanında gösteren bir portre fotoğrafı yerleştirildi. Schaeuble’nin ölümünün çarşamba günü Berlin’de duyurulması. [Clemens Bilan/EPA]

“Artık hayatımın sonuna yaklaştığını görebiliyorum. Almanya’nın eski maliye bakanı Wolfgang Schaeuble, Salı günü ölümünden önce verdiği son röportajlardan birinde, “Kendimi gözlemlemeyi heyecan verici buluyorum” dedi. Bir ay önce Der Spiegel dergisine “Evet, kendimi yalnız hissediyorum” demişti.

Schaeuble kanserden öleceğini biliyordu ancak bunun yakın aile çevresi dışında bilinmesini istemiyordu. Timsah gözyaşlarını, övgü dolu konuşmaları, taklit taziyeleri istemiyordu. Konu kendi hayatı konusunda olduğu kadar ülkesi konusunda da, Yunanistan konusunda da açık sözlüydü.

Gerçekte Şansölye’nin Yunanistan sorununa ilişkin görüşleri maliye bakanınınkinden yalnızca bunları kamuoyuna nasıl ifade ettiği açısından farklıydı.

Yunanistan’la ilişkisi her iki tarafta da iletişim kopukluğuyla tanımlanıyordu. Schaeuble, Atina’nın mali konsolidasyona ve reformlara (nüfusun çarpıcı biçimde yoksullaşmasına ve işsizliğin hızla artmasına yol açan sert kemer sıkma politikalarının örtbas edilmesi) direnirken nasıl avro bölgesinde kalmayı isteyebileceğini anlayamadı. Yunan kamuoyu ise onun tekerlekli sandalyeye mahkûm olmasına, bir Protestan olarak Akdeniz yaşam sevincimize tahammül edememesine tepki olarak politikalarını psikiyatrik, coğrafi, dinsel ya da tarihsel terimlerle yorumlamakta ısrar etti. Bu ülkedeki diğer tüm yabancı politikacılardan daha fazla iftiraya uğradı, kendisinden -bazen resmi kamu diyaloglarında bile- aşağılayıcı aşağılayıcı ifadelerle bahsedildi ve Yunan karikatürcüler tarafından engelliliği nedeniyle sık sık alay edildi veya bir Nazi gardiyanı gibi tasvir edildi. Kriz sırasında geleneksel Yunan Amerikan karşıtlığının yerini Alman karşıtlığının alması Angela Merkel’den ziyade Schaeuble sayesinde oldu. Gerçekte Şansölye’nin Yunanistan sorununa ilişkin görüşleri, maliye bakanınınkinden yalnızca bunları kamuoyuna nasıl ifade ettiği açısından farklıydı.

Ancak onun hakkında yaptığımız karikatürün arkasında Schaeuble pişmanlık duymayan bir federalistti: birleşik Almanya’nın mimarlarından biri ve birleşik bir Avrupa’nın tutkulu bir savunucusu. Yunanistan’ın borç krizi sırasındaki sert tutumu, ülkesinin “Avrupa’nın hasta adamı” olduğu dönemde Alman vatandaşlarının maaşlarının ve emekli maaşlarının on yıl boyunca sabit kaldığı gerçeğinin duyarlılığı ve avro bölgesinin geleceğine ilişkin korkular tarafından belirlendi.

Ölümün sürekli olarak üzerine gelmesi onu alaycı biri haline getirebilirdi. Çoğu Yunanlının inandığının aksine bu gerçekleşmedi.